KRÄTZÄ aktualisiert diese Internetseiten nicht mehr. Alle Inhalte sind als Archiv zu verstehen. Einige Adressen und sonstige Daten sind deshalb veraltet. Impressum und Datenschutzhinweise finden Sie bei Netzwerk Spiel/Kultur.

KRÄTZÄ does not keep this site up to date anymore. All content is to be understood as an archive. Hence some addresses and other data are outdated. See Legal Notice and Privacy Statement at Netzwerk Spiel/Kultur.

Worterklärungen

Beddie Officer in Summerhill

jemand, der die Einhaltung der Ins-Bett-Geh-Regeln kontrolliert. Lehrer und auch die ältesten Schüler.

Chairperson

Versammlungsleiter/Vorsitzender eines Plenums. In Sands ein am Anfang jedes Terms gewählter Schüler.

Fish-and-Chips

Das typische englische Fast-Food-Essen. Gibt es natürlich in sehr verschiedener Qualität!

GCSE

landesweite standardisierte fachbezogene Tests (General Certificate of Secondary Education)

General Studies

übersetzt etwa Allgemeine Lebenskunde

Halloweenparty

Halloween ist in England verbreiteter als in Deutschland. Alle verkleiden sich und versuchen andere zu erschrecken. Leuchtende Kürbisse haben die auch.

Homeschooling

Die Möglichkeit, (z.B. in England wie auch in den USA, Österreich, Dänemark) zu Hause zu lernen.

Houseparent in Summerhill

Das sind diejenigen, die sich um die jüngsten Summerhillians kümmern; so was wie Vertrauenspersonen

Kids-Phone in Summerhill

An diesem Telefon erhalten die Summerhill-Schüler ihre privaten Anrufe und sie können von da telefonieren

School Meeting

wöchentlich stattfindendes Treffen aller Schüler und Lehrer in Summerhill und Sands

Science Lesson

wissenschaftlicher Unterricht, bestehend aus Physik, Chemie und Biologie

Slobby Day

Faulenzer-Tag (z.B. Unterrichtsausfall, keine Aufstehzeiten)

Speaker's Corner

eine Ecke des Hyde Parks in London, wo sich Sonntag vormittags jeder hinstellen kann, um seine Überzeugungen der Welt zu verkünden. (Wir wollen das auch am Alexanderplatz einführen)

Summerhillians

gemeint sind alle Leute in Summerhill

Term

In England ist das Schuljahr nicht in zwei Halbjahre unterteilt, sondern in drei Terms, die jeweils etwa 11 Wochen dauern.

Tribunal

Versammlung aller Summerhillians, auf der Verstöße gegen die demokratisch beschlossenen Regeln der Schule festgestellt und Strafen verhängt werden können. Kinder und Erwachsene werden gleichermaßen zur Verantwortung gezogen.

Useful work

Dieses Wort ist aus der Sands School und meint 15 Minuten an jedem Tag, in denen sich jeder um das Aufräumen, Saubermachen usw. in der Schule kümmert.